Avots: Leta Rīga, 16.aug., LETA. Igauņu aviācijas nozarē pieredzi guvušā Tomasa Petersona vērtējums par to, ka Latvijas nacionālā aviokompānija “airBaltic” tuvojas finansiālam sabrukumam, ir pārspīlēts, aģentūrai LETA pauda aptaujātie Latvijas finanšu un aktīvu pārvaldības eksperti. Finanšu konsultāciju kompānijas “Prudentia” partneris Ģirts Rungainis aģentūrai LETA sacīja, ka šie izteikumi ir vērsti uz uzmanības piesaistīšanu ar acīmredzamu nolūku radīt paniku vai samazināt kompānijas vērtību. Tas, viņaprāt, ir saprotams, jo patlaban notiek sarunas ar potenciālajiem investoriem un, iespējams, jaunajiem līdzīpašniekiem, kā arī notiek kompānijas gatavošanās iziet biržā. “Ņemot vērā, ka pati Igaunija un Tallinas lidosta ļoti iegūst no tā, kā strādā “airBaltic”, šie izteikumi no Igaunijas aviācijas eksperta nav saprotami,” norādīja Rungainis. Viņaprāt, “airBaltic” ir fundamentāli labs bizness, kā arī Latvijai un Baltijai nepieciešams, taču Covid-19 pandēmijas un tai sekojušā Krievijas iebrukuma Ukrainā dēļ atrodas salīdzinoši grūtā situācijā. Tomēr Rungainis uzvēra, ka situācija paliek labāka. “Tas, ka pirmā pusgada rezultātos parādās zaudējumi, cilvēkiem, kas nesaprot, var izraisīt histēriju, bet es teiktu, ka tā ir normāla sastāvdaļa šīs kompānijas attīstībā. Protams, viss nav lieliski, jo gribētos redzēt, ka kompānija katras piecas minūtes pelna miljardu eiro, bet reālajā dzīvē mēs redzam, ka situācija paliek labāka,” sacīja eksperts. Arī aktīvu pārvaldības uzņēmuma “INVL Asset Management” valdes priekšsēdētājs Andrejs Martinovs norādīja, ka izteikums par “airBaltic” finansiālo sabrukumu ir mazliet pārspīlēts. Viņš skaidroja, ka to apstiprina tirgus situācija, proti, tas kas notiek ar “airBaltic” obligācijām otrreizējā starptautiskajā obligāciju tirgū, kur kategoriskas reakcijas pēc pusgada pārskata publicēšanas nesekoja. Viņaprāt, situācija nav ļoti iepriecinoša, jo var secināt, ka pirmajā pusgadā, tostarp otrajā ceturksnī, ir bijuši vairāki negatīvi ārējie faktori, kas nav atkarīgi no paša biznesa modeļa. Tajā pašā laikā Martinovs minēja, ka patlaban nesaredz to, ka kompānijai draudētu finansiālais sabrukums. Komentējot “airBaltic” potenciālo akciju sākotnējo publisko piedāvājumu (IPO) šī gada otrajā pusē, viņš sacīja, ka izredzes saglabājas, jo pusi no kompānijas zaudējumiem veidoja ārējie faktori. Vienlaikus kompānijas darbības rādītājos ir arī vairāki pozitīvi rādītāji, kas ir augstākie lidsabiedrības vēsturē. Martinovaprāt, laiks ir pārāk īss, lai veiktu IPO novērtējumu. “Attiecīgi lielu lomu spēlē konsultanti, kas ir pieredzējuši, un redz situāciju gan no ārpuses (investoru) puses, gan iekšpuses (kompānijas operatīvie dati). Ja “airBaltic” turpina saskatīt perspektīvu šim IPO solim, tad kompānija uz to virzīsies,” sacīja Martinovs. LETA jau ziņoja, ka igauņu aviācijas eksperts Petersons paziņojis, ka “airBaltic” finansiāli tuvojas sabrukumam un Latvijas valdībai būs jāpieņem lēmumi par turpmāko rīcību. Petersona vērtējumā “airBaltic” ir diezgan vecmodīgs nacionālās lidsabiedrības modelis, kam nepieciešamas lielas investīcijas, tādēļ tuvākajā laikā nav gaidāms, ka lidsabiedrība nesīs peļņu. Tāpat ziņots, ka “airBaltic” šogad pirmajā pusgadā strādāja ar 88,8 miljonu eiro zaudējumiem pretstatā peļņai attiecīgajā periodā gadu iepriekš. “airBaltic” prezidents un izpilddirektors Martins Gauss iepriekš norādīja, ka zaudējumi galvenokārt saistīti ar gaidāmo “Pratt&Whitney” dzinēju deficītu 2024.gadā, kā arī paātrinātām amortizācijas izmaksām, ko rada dzinēju pilnas apkopes pirms paredzētā termiņa, kas daļēji saistīts ar metāla pulvera piegādes problēmām. Tāpat zaudējumus ietekmēja valūtas vērtības samazināšanās un vienreizējās izmaksas saistībā ar kompānijas iepriekšējo obligāciju pirmstermiņa dzēšanu. “airBaltic” auditētais apgrozījums pagājušajā gadā bija 664,289 miljonu eiro apmērā, kas ir par 33,2% vairāk nekā 2022.gadā, kā arī kompānija guva peļņu 33,852 miljonu eiro apmērā pretstatā zaudējumiem gadu iepriekš. Latvijas valstij pieder 97,97% “airBaltic” akciju, bet finanšu investoram, Dānijas uzņēmējam Larsam Tūsenam piederošajam “Aircraft Leasing 1” – 2,03%.

Avots: Leta Rīga, 15.aug., LETA. Baltijas tūroperators “Novaturas” grupa, kurā ietilpst arī Latvijas SIA “Novatours”, šogad septiņos mēnešos strādāja ar 103,9 miljonu eiro apgrozījumu, kas ir par 13,4% mazāk nekā attiecīgajā periodā pērn, aģentūrai LETA pavēstīja kompānijā. Vienlaikus “Novaturas” septiņos mēnešos apkalpoja kopumā 138 000 klientu, kas ir par 15 100 jeb 9,9% klientu mazāk nekā pērn attiecīgajā periodā, kad tika apkalpoti 153 100 klientu. Tostarp Latvijā septiņos mēnešos kompānija apkalpoja 31 000 klientu, kas ir par 1000 vairāk nekā pērn septiņos mēnešos. Kompānijā norāda, ka jūlijā “Novaturas” apgrozījums bija 19,4 miljoni eiro, kas ir par 6,3% mazāk nekā 2023.gada jūlijā, kad “Novaturas” strādāja ar 20,7 miljonu eiro apgrozījumu. Jūlijā “Novaturas” apkalpoja kopumā 25 700 klientu, kas ir par 3800 mazāk nekā pagājušā gada jūlijā. Šovasar “Novaturas” novēroja par 23% lielāku klientu interesi par eksotiskiem ceļojumiem. No 13 uzņēmuma piedāvātajiem tālajiem galamērķiem jūnijā un jūlijā lielāko izaugsmi varēja novērot ceļojumiem uz Vjetnamu, Taizemi, Bali un Seišelu salām, norāda kompānijā. Tāpat kompānijā apliecina, ka aviokompānijas “Flydubai” lēmums rudenī nesākt tiešos lidojumus uz Dubaiju “Novaturas” klientus neietekmēs, jo lidojumus uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem nodrošinās Latvijas nacionālā aviokompānija “airBaltic”. “Novaturas” izpilddirektors Kristijons Kaikaris skaidro, ka klientu skaita samazināšanās ir saistīta ar optimizētu ceļojumu programmu, kas pielāgota ceļotāju vajadzībām. “Esam veikuši nozīmīgas izmaiņas programmā, samazinot atsevišķu regulāro lidojumu apjomu Igaunijā, kur vājāka makroekonomiskā noskaņojuma dēļ ir mazāks pieprasījums. Aplūkojot visus Baltijas tirgus, Latvijā jūlijā novērojām izaugsmi, pārdošanas apjomiem pat pārsniedzot pagājušā gada rezultātus,” atzīmē Kaikaris. Viņš arī papildina, ka grupā kopumā līdz jūlija beigām ir pārdoti aptuveni 75% no gada programmas. Jau ziņots, ka “Novaturas” pagājušajā gadā strādāja ar 208,331 miljona eiro apgrozījumu, kas ir par 5,9% vairāk nekā gadu iepriekš, vienlaikus kompānijas peļņa bija 3,587 miljoni eiro. “Novaturas” akcijas kotē Viļņas biržas oficiālajā sarakstā. Latvijā “Novatours” reģistrēta 2000.gadā, un tās pamatkapitāls ir 176 435 eiro, liecina “Firmas.lv” informācija. 2022.gadā “Novatours” apgrozījums bija 40,94 miljoni eiro, bet kompānijas zaudējumi bija 380 910 eiro. Finanšu dati par 2023.gadu vēl nav publiskoti.

Avots: Leta Rīga, 13.aug., LETA. Latvijas nacionālā aviokompānija “airBaltic” no šī gada 31.oktobra sāks tiešos lidojumus no Viļņas uz Diseldorfu Vācijā, aģentūru LETA informēja “airBaltic” pārstāvji. Plānots, ka lidojumus starp Viļņu un Diseldorfu visu gadu nodrošinās divas reizes nedēļā – pirmdienās un ceturtdienās. Lidojuma ilgums paredzēts divas stundas un 15 minūtes. Tādējādi lidsabiedrība no Viļņas tiešos reisus nodrošinās uz četriem galamērķiem Vācijā, papildinot esošos maršrutus uz Berlīni, Minheni un Hamburgu. Jau ziņots, ka “airBaltic” pagājušajā gadā pārvadāja kopumā 4,536 miljonus pasažieru, kas ir par 35,7% vairāk nekā 2022.gadā, un veica 44 100 lidojumu, kas ir par 18,3% vairāk nekā gadu iepriekš. “airBaltic” auditētais apgrozījums pagājušajā gadā bija 664,289 miljonu eiro apmērā, kas ir par 33,2% vairāk nekā 2022.gadā, kā arī kompānija guva peļņu 33,852 miljonu eiro apmērā pretstatā zaudējumiem gadu iepriekš. Latvijas valstij pieder 97,97% “airBaltic” akciju, bet finanšu investoram, Dānijas uzņēmējam Larsam Tūsenam piederošajam “Aircraft Leasing 1” – 2,03%.

Avots: Leta Informāciju sagatavoja PTAC. Patērētāju tiesību aizsardzības centra (turpmāk – PTAC) sadarbībā ar Ārlietu Ministrijas Konsulāro departamentu uzsāktā 81 ceļotāja repatriācija no Spānijas, kā arī 66 ceļotāju repatriācija no Portugāles uz Latviju noslēgusies veiksmīgi. Ceļotāji no Spānijas atgriezās Rīgā 12.08.2024., ap plkst.17.30, savukārt šorīt ap plkst.5.00 mājup atgriezās 66 ceļotāji, kuri ar brauciena organizētāju autobusu devās atpakaļceļā no Portugāles uz Latviju, bet Francijā autobusam radās tehniskas problēmas, tādēļ tika uzsākta repatriācija. Trīs ceļotāju grupu repatriācija tika uzsākta saistībā ar SIA “Fisom” nespēju pildīt saistības un konstatētajām komersanta likviditātes problēmām. Astoņdesmit viens ceļotājs uzsāka mājupceļu no kempinga Spānijā, piektdienas, 09.08.2024. pēcpusdienā, aptuveni plkst.17.00 pēc Spānijas laika divos autobusos. Ņemot vērā, ka Francijā radās nopietnas tehniskas problēmas arī autobusam, kas veda SIA “Fisom” tūristu grupu no Portugāles, un brauciena organizatoram nebija citu iespēju turpināt ceļu un nodrošināt saistību izpildi, PTAC sadarbībā ar Ārlietu ministrijas Konsulāro departamentu sestdien, 10.08.2024. uzsāka arī 66 ceļotāju (no kuriem 55 ir nepilngadīgas personas) repatriāciju uz Latviju. “Esam pateicīgi visām iesaistītajām pusēm, kas operatīvi reaģēja un vienotā sazobē varējām īsā laikā atgādāt Latvijas bērnus atpakaļ mājās. Tomēr šī ir dārga mācība, kas atgādina, ka tūrisma operatoriem ir rūpīgāk un atbildīgāk jāplāno sava darbība un neparedzētas situācijas, tāpat arī patērētājiem, sevišķi iegādājoties ceļojumus, kuros bērni dodas patstāvīgi. Ir jāpievērš īpaša uzmanība iecerēto ceļojumu detaļām – apdrošinātajiem riskiem, grupu vadībai un bērnu spējai veikt šādus ceļojumus,” pauž PTAC direktore Zaiga Liepiņa. “Situācija, kas radās pieaugušo bezatbildības dēļ un pakļāva riskam bērnus, kuri paši nevar pieņemt lēmumus, uzliek īpašu atbildību valstij rūpēties par saviem pilsoņiem krīzes situācijās. Šī ir nepieļaujama situācija, ka tūroperatora neveiksmīga biznesa un vājas organizācijas dēļ bērni no Latvijas nonāca bīstamā situācijā Eiropas dienvidos. Kritiski svarīgi bija šos bērnus operatīvi un droši atgādāt atpakaļ uz Latviju, tādēļ tika iedarbināts repatriācijas mehānisms.”, pauž Ekonomikas ministrijas parlamentārais sekretārs Jurģis Miezainis. PTAC izsaka īpašu pateicību visiem, kuri nekavējoties reaģēja un iesaistījās, lai risinātu sarežģīto situāciju, gan sniedzot atbalstu tūristiem ceļojuma laikā, gan arī gādājot par drošu nokļūšanu atpakaļ Latvijā. Īpaša pateicība “LuxExpress” SIA, kura autobusu vadītāji veica savus darba pienākumus, pārtraucot pat atvaļinājumus. Pašlaik repatriācijas izmaksas vēl tiek apkopotas. Repatriācijas izdevumi tiks segti no licencēto tūrisma pakalpojumu sniedzēju iemaksātās ikgadējās valsts nodevas. Ņemot vērā, ka PTAC SIA “Fisom” ir anulējis tūrisma operatora licenci, turpmākie šī operatora ceļojumi nenotiks. Par iemaksu atgūšanas procesu PTAC informēs tuvāko dienu laikā.

Avots: Leta Rīga, 12.aug., LETA. Latvijas nacionālā aviokompānija “airBaltic” drošības apsvērumu dēļ atcēlusi lidojumus uz un no Telavivas arī šonedēļ, no 12.augusta līdz 18.augustam, aģentūrai LETA pagājušajā nedēļā pavēstīja “airBaltic” pārstāvis Augusts Zilberts, komentējot iespējamo konflikta izplešanos Tuvajos Austrumos. Iepriekš “airBaltic” nolēma atcelt lidojumus uz un no Telavivas līdz svētdienai, 11.augustam, tomēr atbilstoši operatīvajai informācijai vēlāk tika nolemts nelidot šajā maršrutā vēl vienu nedēļu. Zilberts norādīja, ka aviokompānija nepārtraukti turpina uzturēt ciešus kontaktus ar valsts un starptautiskajām iestādēm, vērtējot iespējamos riskus lidojumiem uz Izraēlu. Tāpat viņš uzsvēra, ka saistībā ar reisu atcelšanu pasažieriem jāsazinās ar “airBaltic” zvanu centru. Iepriekš Zilberts sacīja, ka drošības situācija Izraēlā var būt mainīga, tāpēc lidsabiedrība saglabā elastību un nepieciešamības gadījumā ir gatava lidojumu grafiku mainīt. LETA jau vēstīja, ka arī Vācijas aviokompānija “Lufthansa” un tās grupas lidsabiedrības drošības apsvērumu dēļ pagājušajā nedēļā atcēla vēl vairāk reisu uz Tuvajiem Austrumiem. Reisu atcelšana ir saistīta ar pieaugošo saspīlējumu starp Izraēlu un Irānu. Kā ziņots, “airBaltic” pagājušajā gadā pārvadāja kopumā 4,536 miljonus pasažieru, kas ir par 35,7% vairāk nekā 2022.gadā, un veica 44 100 lidojumu, kas ir par 18,3% vairāk nekā gadu iepriekš. “airBaltic” auditētais apgrozījums pagājušajā gadā bija 664,289 miljonu eiro apmērā, kas ir par 33,2% vairāk nekā 2022.gadā, kā arī kompānija guva peļņu 33,852 miljonu eiro apmērā pretstatā zaudējumiem gadu iepriekš. Latvijas valstij pieder 97,97% “airBaltic” akciju, bet finanšu investoram, Dānijas uzņēmējam Larsam Tūsenam piederošajam “Aircraft Leasing 1” – 2,03%.

Tukuma pilsēta no 9. līdz 11. augustam kļūs par riteņbraukšanas epicentru, jo šeit norisināsies “Gravel Weekend” riteņbraukšanas festivāls, bet Tukuma skeitparkā tiks rīkotas Freeride_LV sacensības Pump Track trasē. Kandavas un apkārtnes viesusriecēs “Garšas Abavas lokos” un Gaisa balonu festivāls, bet Zentenē būs Fest Fāze 2024. Svētki tiks svinēti arī Engurē un Jaunpilī, tāpēc Tukuma novadā šajā nedēļas nogalē būs, ko darīt gan sporta cienītājiem, gan tiem, kam patīk gardi paēst, gan tiem, kas meklē piedzīvojumus! Gravel Weekend un Freeride_LV sacensības Tukumā No 9. līdz 11. augustam Tukuma pilsēta kļūs par īstu riteņbraukšanas paradīzi, jo norisināsies grants riteņbraukšanas festivāls “Gravel Weekend” – šīs vasaras lielākais riteņbraukšanas piedzīvojums! Pasākums solās būt ne tikai aizraujošas sacensības, bet arī īsts festivāls visiem velo entuziastiem. “Gravel Weekend” dažu gadu laikā ir izaudzis no neliela draugu “tusiņa” līdz daļai no pasaules gravel notikumiem! Tas ir veloentuziastu veidots pasākums nepiespiestā gaisotnē, kurā riteņbraukšana ir dzīvesveids, ne tikai sports. Vairāk informācijas par pasākumu un pieteikšanos meklē mājaslapā: www.gravelweekend.com. Vēl viens sportisks pasākums skrejriteņu vai BMX velosipēdu īpašniekiem būs 10. augustā Tukuma skeitparkā. Tiks noskaidroti ātrākie braucēji Pump Track trasē. Piesakies laikus Freeride.lv veikalā, Talsu iela 2 vai aizpildi pieteikumu un iesniedz veikalā! Būs iespējams pieteikties arī uz vietas. Dalībnieku vecuma grupas: 5-8, 9-11, 12 – 14, 15 un citi. Būs arī Dip Dapu draudzības brauciens. Reģistrācija no pulksten 11.00, sākums –  12.00. *Lietus laikā pārceļas uz citu norises datumu. Pieteikuma anketu un sacensību nolikumu atradīsi freeride.lv. Adrese: Tukuma skeitparks, Revolūcijas iela, Tukums. Gaisa balonu festivāls Kandavā No 9. līdz 11. augustam ar plašu pasākumu programmu Kandavas pusē tiks svinēts Gaisa balonu festivāls. 9. augustā 18.30 Kandavas brīvdabas estrādē “Ozolāji” būs skatāma Latvijas Jaunatnes teātra izrāde “Un atkal Pifs”. Ieejas maksa 5 EUR. Savukārt pulksten 20.00 Kandavas novadpētniecības muzeja pagalmā būs mazākumtautību vakars, bet no pulksten 22.00 līdz 02.00 latviešu karaoke vakars pieskandinās kafejnīcu “Kandava”. Ieeja 5 EUR.  10.augustā no pulksten 6.00 līdz pat pēcpusdienai Kandavas Lauksaimniecības tehnikuma stadionā noritēs Kandavas pilsētas sporta svētki. Būs gan makšķerēšana, gan volejbols, gan strītbols, arī šaušana, peldēšana u.c. Vairāk informācijas [email protected], vai zvanot 29457272 (Andris).

10. augustā Kandavas promenādē no pulksten 14.00 līdz 16.00 paši mazākie svētku svinētāji aicināti tiek uz Putu ballīti ar Sonix, bet no pulksten 15.00 līdz 20.00 noritēs mazākumtautību festivāls – Sabiles ielā 29. Vakara programma Kandavas brīvdabas estrādē “Ozolāji” pulcēs visus, kam patīk mūzika, jo te tiks svinēti Mūzikas svētki “Zelta sirdsdziesmas Kandavā” ar tādām atpazīstamām personībām kā Roberto Meloni, Ineta Rudzīte, brāļi Auzāni, Jānis Moisejs un Ieva Sutugova. Ieeja 10 EUR.

10.augustā tieši pusnaktī būs vērojams gaisa balonu degļu šovs, bet pēc tam turpat, brīvdabas estrādē “Ozolāji”, sāksies disko nakts. Ieeja 5 EUR.  Baudi Garšas Abavas lokos! Aicinām visus garšas baudītājus uz Mājas kafejnīcu dienām “Garšas Abavas lokos” – 10. un 11. augustā! Abavas upes senleja starp Kandavu un Sabili piedāvā ne tikai elpu aizraujošas ainavas, bet arī unikālus kulināros piedzīvojumus. Septiņi vietējie mājas kafejnīcu saimnieki būs sagatavojuši gardus ēdienus, kas sniegs neaizmirstamu garšu pieredzi. Atklāj dabas skaistumu un vietējo kulināro mākslu šajā īpašajā nedēļas nogalē! Informācija par visām Mājas kafejnīcām ”Garšas Abavas lokos” www.visittukums.lv.  Festivāls “FEST FĀZE” Zentenes pilī  Pēc mazas pauzes, lai sagatavotos lielākam atspērienam, festivāla organizētāji aicina no 9.līdz 11.augustam uz FEST FĀZE’24 Zentenes pilī. Par mūziku parūpēsies: M.SENCIS un GRANDMASTERS NEONS, CARNIVAL YOUTH, ZIEDU VIJA, ČIPSIS UN DULLAIS, BUKTE, LUKA, EMĪLIJA, INSPO, PURPLE NEGATIVE, SERPENTĪNS, ZONA, INDIGO, EMBARK, SABĪNE MUSTERMANE, THE TUNES, B OPTIMIST, DJ KRANKENWAGEN, REINIS JAUNAIS, VIRAL MIND, SAPŅU FRAGMENTI, REVOLVIKA, ĪSSAVIENOJUMS, DECIBELS, HONEY BLUE, RAGI DEBESĪS, NĀRA, ALMYTH, SOCIAL SUNRISE, SVELME, VIEDAIS FONOGRĀFS, CRITT, TAIGA, DJ Katii. Informācija par mākslinieku uzstāšanās laikiem fazeevents.lv. Būs arī gleznas, dzeja, performances. Biļetes iegādājamas www.fazeevents.lv/biletes. Adrese: Zentenes pils, Zentenes pagasts, Tukuma novads.  Svētki Engurē 10.augustā Engurē tiks svinēti svētki, īpaši godā ceļot Bērzu ielu. Te būs gan radošās darbnīcas, gan bezmaksas izklaides bērniem ar atrakciju aģentūru “Annels”. No pulksten 12.00 satikt varēs arī Cūkmenu.  Laikā no 10.00 līdz 17.00 norisināsies svētku tirdziņš Labiešu ielā. Visas dienas garumā norisināsies dažādas sporta aktivitātes gan Engures kultūras namā, gan Engures pludmalē. Pulksten 10.00 būs iespēja vērot Moto spēkratu parādi no Jūras ielas līdz Graudu ielai. Vakara koncertprogramma Auniņparka estrādē sāksies pulksten 18.00 ar grupu “Lādezers”, 20.00 – grupa “Rīgas Modes”, bet pulksten 21.15 uz skatuves kāps reperis Ozols, bet balli no pulksten 23.00 spēlēs grupa “Lauku muzikanti”. Biļetes uz koncertiem iegādājamas Biļešu Paradīzes kasēs vai internetā, kā arī pasākuma dienā. Biļetes cena 15 EUR. Balle – bezmaksas. Svētki Jaunpilī viduslaiku noskaņās Ar plašu svētku programmu Jaunpils pagasta svētki “Cauri laiku laikiem” tiks svinēti 10.augustā no pulksten 13.00 līdz pat pulksten 02.00 naktī. Svētkus atklāšana notiks pie Jaunpils pils lielgabala, tirgu pils laukumā – amatnieku tirdziņš, pils zaļajā laukumā izrāde “Māja zem varavīksnes” no “Teātris un Es”, lielformāta spēles, izjādes ar zirgiem, ūdens bumbas uz ezera. Nevar palaist garām arī viduslaiku sajūtu, kas īpaši būs jūtama pils pagalmā ar bruņinieku cīņām un viduslaiku tērpu parādi, arī senās pils dzirnavas atdzīvosies, bet dzirnavu šķūnī būs ģimeņu atpūtas stūrītis. Gaidāms arī sarunu šovs ar Jaunpils personībām Jaunpils parka estrādē ar pasākuma kulmināciju grupas “Raxtu raxti” koncertu un balli ar “Ginger Band” jestrajiem puišiem. Jaunpils pagasta svētku pasākumu vadīs aktieris Aldis Siliņš.  Pasākums būs bezmaksas, izņemot atsevišķas aktivitātes.  Svētki Džūkstes pagastā Arī Džūkstes pagasta svētki tiks svinēti 10.augustā, kur pirmajā dienas daļā Džūkstes pamatskolas teritorijā ir paredzētas sporta spēles un piepūšamās atrakcijas. Visas aktivitātes bez maksas. Pie Džūkstes Kultūras nama no pulksten 14.00 būs iespēja piedalīties radošajās darbnīcās, pasaku spēlēs ar Džūkstes Pasaku muzeju, bet pulksten 16.00 varēs baudīt “Rikko leļļu teātra” mūziklu “Ķiplociņš pie austrumu burvjiem”. Pulksten 18.30 mazā Rokopera “Džūkstes Sprīdītis” ar Džūkstes kultūras nama Jauktā vokālā ansambļa piedalīšanos, bet pulksten 19.20 – VD Trio koncertprogramma “Mīlestība 6 valodās”. Tiem, kam patīk izkustēties lustīgos dejas ritmos, patiks zaļumballe ar grupu “Pipari”, kas tiks spēlēta no pulksten 20.30. Biļetes cena iepriekšpārdošanā – 3 EUR, pasākuma dienā 5 EUR. Biļetes iespējams iegādāties Džūkstes Kultūras namā vai BezRindas.lv. Jaunsātu pagasta svētki

10. augustā tiks svinēti arī Jaunsātu pagasta svētki no pulksten 11.00 ar sportiskām aktivitātēm ģimenēm, piepūšamajām atrakcijām, kā arī Mārtiņa Kantera koncertu pulksten 16.00 un balli no pulksten 22.00 kopā ar Normundu Cielavu. Adrese: Abavnieku estrāde, Jaunsātu pagasts, Tukuma novads.

Citi pasākumi nedēļas nogalē

10. augustā pulksten 18.00 Šlokenbekas muižā būs skatāma muzikāla izrāde ģimenēm “Troļļu dzīve”. Ieeja 3 EUR.

Savukārt, 11.augustā pulksten 18.00 Šlokenbekas muižas pagalmā būs Roberto Meloni un Inetas Rudzītes koncerts. Biļetes cena 8 EUR. Adrese: Šlokenbekas muižas ansamblis, Milzkalne, Tukuma novads. Bet Zantes kultūras namā 11. augustā pulksten 15:00 varēs baudīt Tukuma kultūras nama bērnu vokālā ansambļa “PUNKTIŅI” koncertu bezmaksas. Adrese: Zantes kultūras nams un bibliotēka, Skolas iela 8, Zante, Tukuma novads. Nedēļas nogalē tiks svinēti arī DĀRZA SVĒTKI “Red & White” Kalnmuižas pilī. 10. augustā pulksten 17.00 kopā ar šarmanto izcilās balss īpašnieci Linda Leen un Rihardu Lībieti tiks svinēti Dārza svētki. Gards ēdiens 11 kārtās no Kalnmuižas pils restorāna un tuvākām, tālākām kaimiņu dabas veltēm. Kā arī vakara gaitā par instrumentālās mūzikas baudījumu parūpēsies burvīgā un apdāvinātā čelliste Erna Daugaviete. Cena 1 personai: 135 EUR. Svētku dreskods: Sarkans un Balts. Rezervācija pa tālruni 26 699 033. Vairāk informācijas – [email protected]. Adrese: Kalnmuižas pils, Kandavas pagasts, Tukuma novads. Baudi piedzīvojumus Tukumā!

Avots : LETA Parasti Ēģipte tiek uzskatīta par viegli pieejamu galamērķi, kur baudīt sauli ziemas sezonā. Taču kopš šīs vasaras senā brīnumu zeme ceļotājiem Latvijas ceļotājiem ir pieejama arī vasaras mēnešos. Tūrisma operators Join UP! Baltic piedāvā ceļojumus uz Šarm eš Šeihu katru nedēļu no Rīgas un Viļņas. Ēģipte vasarā ir iespēja izvairīties no pūļiem Eiropas dienvidvalstīs un arī ietaupīt par ceļošanu. Vasarā tur ir par 150 stundām vairāk saules nekā Latvijā, un dienā – par 4 stundām vairāk gaismas nekā ziemā. Maģiski silta un krāsaina jūras pasaule, mazāk cilvēku, izdevīgākas viesnīcu cenas un garšīgie mango ir daži no iemesliem, kāpēc turp doties vasarā. Rihards Pugulis-Fogels, Join UP! Baltic pārdošanas un attīstības vadītājs, komentē: “Šo jauno ceļojumu iespēju – Ēģipti vasarā – mēs uzsākām 2023. gadā, piedāvājot ceļojumus no Tallinas un Viļņas. No šīs vasaras iknedēļas ceļojumi uz Šarm eš Šeihu ir pieejami arī no Rīgas. Galamērķis šajā vasarā ir guvis lielu popularitāti pieejamo cenu un garantētās saules dēļ. Ēģipte vasarā piedāvā augstāka līmeņa viesnīcas, piemēram, Rixos, Coral Sea, Savoy, Jaz Hotel tīkla viesnīcas, par zemākām cenām nekā ziemas sezonas laikā – kas ir būtisks faktors izvēlēties šo galamērķi vasarīgai atpūtai. Arī ūdens aktivitāšu entuziasti to ļoti iecienījuši, jo zemūdens pasaule Šarm eš Šeihā ir izcili skaista un jūra vasaras mēnešos ir silta, tās temperatūra var sasniegt pat 30 grādus.” 1. Patiesi silta zemūdens pasaule un 30 vietas niršanai netālu no Šarm eš Šeihas Šarm eš Šeihas kūrortpilsēta atrodas Sīnāja pussalas dienvidu pusē, un vasaras mēnešos Sarkanā jūra savu burvību atklāj pilnā krāšņumā: vasarā, kad ūdens ir siltāks (sasilst līdz pat 30 grādiem), zemūdens pasaule atdzīvojas pilnībā, ir iespējams redzēt vairāk zivju sugu, un tas padara snorkelēšanu un niršanu vēl aizraujošāku un baudāmnāku. Vasara arī ir izcili piemērots laiks, lai apgūtu niršanu, jo ūdens ir siltāks. Papildus niršanas un snorkelēšanas iespējām apmeklētāji var nodarboties ar vindsērfingu, kaitbordu, parasailingu, izbaudot pastāvīgo vasaras vēju priekšrocības. Populāras ir arī tādas aktivitātes kā braukšana ar ūdens motocikliem un braucieni ar banānu laivām. Šarm eš Šeihas apkārtnē Sīnāja pussalā ir vairāki desmiti niršanas un snorkelēšanas vietu, populārākās no tām: • Anglijā būvētā kravas kuģa vraks “SS Thistlegorm” – viena no labākajām vraku niršanas vietām pasaulē. • Rasa Muhameda parks: aizsargājams jūras parks, kas piedāvā bagātīgas zemūdens ainavas un iespēju redzēt āmurhaizivju, balto rifu haizivju un barakudu barus, kuģu vrakus un zemūdens kanjonus. • Tirānas šauruma rifi ar koraļļu dārziem. Tirānas šaurums ir 13 kilometrus plats šaurums, kas savieno Akabas līci ar Sarkano jūru un atdala Ēģiptes Sīnāja pussalu no Saūda Arābijas. • Dahaba, viena no populārākajām niršanas vietām pasaulē – tajā ir vairāk nekā 30 niršanas vietu, dažās no tām var nirt līdz pat 200 metru dziļumam. Atrodas 80 kilometrus no Šarm eš Šeihas. Dahaba tiek uzskatīta arī par vienu no labākajām vietām pasaulē vindsērfingam un kaitsērfingam. Akabas līča krasti šeit izveido vēja tuneli, kurā vējš pūš 75% gada dienu. 2. Mazāk cilvēku, labākas cenas augstas klases kūrortiem un spa 2023. gadā Ēģipti apmeklēja rekordliels starptautisko tūristu skaits – 14,9 miljoni. Plānots, ka 2024. tūristu skaits pieaugs līdz 18 miljoniem. Tomēr vasarā kūrortos ir mazāk ceļotāju, kas nozīmē, ka tūrisma sektors ir mazāk noslogots, un populārākās viesnīcas ir pieejamas par labākām cenām. Un luksusa kūrortiem Šarm eš Šeihā ir ko piedāvāt – tūrisma nozare pēc kovida ir ievērojami attīstījusies: ir atvērtas jaunas viesnīcas, renovētas esošās. Piemēram, populārā “Rixos” viesnīcu ķēde Šarmelšeihā 2023.-2024. gadā atvēra vēl 3 jaunas viesnīcas, arī tādas populāras viesnīcas kā “Pickalbatros Laguna Club Resort” un “Swissôtel Sharm El Sheikh All Inclusive Collection” pēc renovācijas tika atvērtas 2024. gada februārī. 3. Satriecoši saulrieti un zvaigžņu vērošana siltās naktīs Viens no Šarm eš Šeihas apmeklējuma vasarā burvīgajiem aspektiem ir satriecoši saulrieti un zvaigžņu pilnas, patiesi siltas naktis. Tādēļ daudzas aktivitātes un atrakcijas vasarā ir daudz patīkamākas. Piemēram, rītausmas sagaidīšana Sinaja kalnā, kur ziemā temperatūra pazeminās līdz +10 līdz +15 grādiem pēc Celsija, būs daudz patīkamāka vasaras nakts temperatūrā, kas pat pārsniedz +20 grādu pēc Celsija. Savukārt siltajās naktīs tuksneša debesīs vērojami iespaidīgi zvaigžņu masīvi. Arī izbraucieni ar laivu un ceļojumi pa salām vasarā, kad garantēti karsti laikapstākļi un silta jūra, ļauj izbaudīt vasaru pilnībā. Populārākās laivu ekskursijas no Šarm eš Šeihas ir uz Balto salu, Ras Mohammed nacionālo parku un Tirana salu. 4. Bagātīga vasaras augļu raža – mango, papaija, arbūzi Vasara ir īstais laiks, kad baudīt svaigus un gardus augļus: no jūnija līdz septembrim ir mango sezonas kulminācija. Ēģipte ir viena no lielākajām mango eksportētājām pasaulē, un tirgos, restorānos un viesnīcās pieejami sulīgi, aromātiski mango, kas ļauj izbaudīt Ēģiptes lauksaimniecības dārgakmens garšu. Turklāt vasarā ir arī citu vietējo augļu sezona, tostarp papaiju, saldo vīģu, atsvaidzinošu arbūzu, sulīgu vīnogu un citu. 5. Rosīga nakts dzīve un izklaides Šarmelšeihā ir aktīva naktsdzīve: pilsētā ir daudz bāru, klubu un pludmales ballīšu, kas piedāvā dzīvīgu izklaidi. Izklaides centrā – “Soho” laukumā – var baudīt dažādus mūsdienīgus bārus, kafejnīcas, klubus. Starptautiski dīdžeji, dzīvās mūzikas priekšnesumi un tematiski pasākumi ir aktivitātes, kas tur notiek pastāvīgi. Tapat arī Naama līča rajons ir pazīstams ar savu rosīgo naktsdzīvi, kurā ir dažādas vietas, kas apmierina dažādas gaumes. Lai pilnībā izbaudītu vasaru Ēģiptē, jāņem vērā dažas nianses. Rihards Pugulis-Fogels Join UP! Baltic pārdošanas un attīstības vadītājs ieskicē: “Tā kā dienas var būt diezgan karstas, plānojiet savas aktivitātes atbilstoši laika apstākļiem. Piemēram, ieplānojiet pusdienas un ūdens aktivitātes viesnīcā karstākajā dienas laikā (no plkst. 12 līdz 16). Vai arī šajā laikā vienkārši dodieties atpūsties. Rītus un vakarus atvēliet pastaigām un atpūtai pludmalē. Turklāt ņemiet vērā, ka lielākajos tūrisma objektos, piemēram, Gīzas piramīdās un Luksorā, vasarā būs pārmērīgi karsts. Vislabāk vasarā izlaist šīs dienas aktivitātes, un tā vietā baudīt ūdens aktivitātes, atpūtu pie baseiniem, un plānot agras rīta vai vakara ekskursijas, piemēram, saullēktu vai zvaigžņu vērošanu tuksnesī.”

Avots : LETA Šogad Latvijas iedzīvotāji visbiežāk ceļojuši uz Vāciju, Itāliju un Spāniju, aģentūru LETA informēja bankas “Citadele” pārstāvji, atsaucoties uz bankas apkopotajiem maksājumu karšu datiem par klientu veiktajiem pirkumiem ārzemēs. Latvijas iedzīvotāju vidū par arvien iecienītāku ceļojumu galamērķi kļūst Itālija. Bankas dati liecina, ka iedzīvotāju tēriņi laikā no aprīļa līdz jūnijam Itāliju ierindo otrajā vietā populārāko ceļojumu galamērķu sarakstā. Pirms gada šajā pašā laikā iedzīvotāji biežāk naudu tērēja Spānijā. Šogad otrajā ceturksnī Latvijas iedzīvotāji visvairāk tērējuši Vācijā, Itālijā, Spānijā, Polijā, Lietuvā, Francijā, Igaunijā, Lielbritānijā un Zviedrijā. Seko tādi galamērķi kā Turcija, Nīderlande un ASV, liecina bankas dati. Bankas “Citadele” Karšu un norēķinu daļas vadītājs Andris Lazdiņš norāda, ka pirkumu dati liecina, ka Latvijas iedzīvotāju vēlme ceļot pieaug – kopš 2023.gada sākuma iedzīvotāji ārzemēs tērē lielākas summas, tāpat palielinājies arī kopējais pirkumu skaits. Piemēram, salīdzinot tēriņus šogad aprīlī-jūnijā ar laika periodu pirms gada, veikto transakciju skaits ārzemēs pieaudzis par 4%. Gan Latvijas, gan Lietuvas iedzīvotāji visbiežāk ceļo uz Vāciju, kas kalpo gan kā tūrisma un iepirkšanās galamērķis, gan kā viens no lielākajiem lidostu savienojuma punktiem pasaulē, norāda Lazdiņš. Tikmēr Lietuvas iedzīvotāji visbiežāk ceļojuši uz Vāciju, Poliju, Franciju, Itāliju, Spāniju, Latviju, Nīderlandi, Lielbritāniju un Beļģiju, savukārt Igaunijas iedzīvotāji biežāk devušies uz Spāniju, Somiju, Itāliju, Latviju, Vāciju, Franciju, Turciju, Poliju un Zviedriju.

Avots : LETA Viens no populārākajiem tūrisma informācijas un rezervācijas portāliem pasaulē “Tripadvisor” piešķīris Melngalvju namam sertifikātu “Ceļotāju izvēles balva 2024” (Travelers’ Choice award 2024). Līdz ar to Melngalvju nams ir iekļauts portāla 10% visā pasaulē visaugstāk novērtēto apskates vietu kategorijā. Turklāt, kā liecina “Tripadvisor” informācija, Melngalvju nams ir populārākā apmeklētāju apskates vieta Latvijā, savukārt starp visām labākajām lietām, ko darīt Latvijā, Melngalvju nama apmeklējums ierindojas trešajā vietā uzreiz pēc Vecrīgas un Rīgas Centrāltirgus. Ceļotāju izvēles balva tiek piešķirta apskates vietām un objektiem, balstoties uz nemainīgi labām ceļotāju atsauksmēm un vērtējumiem portālā “Tripadvisor”, kas apkopoti 12 mēnešu laikā. “Melngalvju nams šogad svin tā uzcelšanas 690. gadadienu un atjaunošanas 25 gadu jubileju. Tādēļ esam gandarīti par saņemto atzinību un nama apmeklētāju novērtējumu. Tas apliecina mūsu nepārtraukto tiekšanos nodrošināt teicamu servisu un kvalitāti. Mēs turpināsim uzlabot nama apmeklētāju pieredzi un piedāvāt jaunas papildus iespējas, piemēram, tuvākajā laikā ieviešot audio gidu,” atzīmē Melngalvju nama vadītāja Linda Lūkina-Kalda. Šogad Melngalvju namā pabijuši jau vairāk kā 42 000 apmeklētāju, kas, salīdzinot ar 2023. gada pirmo pusgadu, ir 15% pieaugums. Turklāt 2023. gads Melngalvju namam bija rekordgads, kad kopumā to apmeklēja 95 600 viesu. Aptuveni 85% no apmeklētājiem ir ārvalstu viesi un visvairāk Melngalvju namu iecienījuši viesi no Vācijas, Lielbritānijas, Lietuvas, Somijas un Polijas. Melngalvju nams celts tālajā 1334. gadā kā Rīgas pilsētas Rātslaukuma ansambļa sastāvdaļa. Tas atrodas pašā Vecrīgas sirdī un ir Rīgas vizītkarte un viena no nozīmīgākajām svinību vietām pilsētā. Melngalvju nams gadsimtiem kalpojis kā pilsētas centrālais reprezentācijas nams augstu viesu uzņemšanai.

Avots : LETA Latvijas vadošais tūroperators “Novatours” iepazīstina ar jaunu eksotisko galamērķi Āfrikā – Gambiju. Ceļotāji jau tagad ir aicināti plānot savu ziemas atvaļinājumu šajā unikālajā, dabas un atklājumu pilnajā Āfrikas nostūrī, ko apskalo Atlantijas okeāns. Gambija pārsteigs ceļotājus ar savu daudzveidīgo savvaļas pasauli un satriecošajām pludmalēm, piedāvājot neaizmirstamu atpūtu un jaunu pieredzi, kas ir lieliski piemērota ziemas brīvdienu atpūtai. “Mēs redzam, ka Latvijas ceļotāji alkst jaunus ceļojumu galamērķus, nebaidoties ceļot uz tālām un eksotiskām valstīm. Mūsu jaunākais ceļojumu galamērķu papildinājums – krāšņā Gambija – joprojām ir neatklāta daudziem ceļotājiem no Baltijas valstīm, lai gan to jau iecienījuši atpūtnieki no Apvienotās Karalistes, Holandes, Zviedrijas un citām Eiropas valstīm. Šis ir unikāls galamērķis, īpaši tiem, kam patīk daba un varbūt nedaudz jau ir apnikusi Eiropa. Turklāt kopš augusta sākuma mēs saviem klientiem piedāvājam vēl dažus jaunumus – kombinētās tūres eksotiskajos galamērķos un braucienus uz Dominikānas Republiku,” stāsta “Novatours” pārdošanas vadītāja Liāna Pudule Indāne. “Novatours” šobrīd ir vienīgais tūrisma operators Baltijā, kas piedāvā regulārus lidojumus un uzlabotas ceļojumu paketes uz jauno galamērķi Gambiju. Ceļojumi uz šo Āfrikas valsti notiks no Lietuvas, Latvijas un Igaunijas, un lidojumus no visām trim valstīm izpildīs avio sabiedrība “Turkish Airlines”. Lidojumi uz Rietumāfrikas valsti Gambiju ir plānoti no decembra līdz aprīlim reizi nedēļā. Plānotais lidojuma ilgums būs aptuveni 12 stundas: lidojums uz Stambulu ilgs aptuveni trīs stundas, pēc tam viena stundu ilgs transfērs, pēc kura astoņu stundu lidojums uz Gambijas galvaspilsētu – Bandžulu. “Gambija savus viesus lutina ar izcilām pludmalēm, bet dabas mīļi visvairāk novērtē valsts daudzveidīgo putnu klāstu – šeit dzīvo vairāk nekā 600 dažādu putnu sugu. No Gambijas ir iespējams viegli nokļūt tās kaimiņvalstī Senegālā, kur būs iespēja piedzīvot īstu safari un tuvplānā vērot dažādus savvaļas dzīvniekus: lauvas, leopardus, degunradžus, ziloņus, bifeļus un citus. Laikā no decembra līdz aprīlim temperatūra Gambijā svārstās no 18 līdz 30 grādiem pēc Celsija. Arī ūdens šajos mēnešos priecē ceļotājus, jo pat ziemā tā temperatūra ir robežās no 22 līdz 26 grādiem pēc Celsija,” stāsta L. Pudule Indāne. Pēc viņas teiktā, Gambijas dabu ieteicams iepazīt ekskursijās, kuras tūroperatora klientiem būs pieejamas ceļojuma laikā. Piemēram, ir vērts izpētīt Gambijas dienvidu pusi, braucot ar mini džipiem, un apmeklējot vietējos ciematus, muzejus. Atšķirīgu pieredzi savukārt gādās ekskursija ar kajakiem cauri mangrovju audzēm, kas aug piekrastes zonā, kur zeme satiekas ar okeānu. Šāda ekskursija ļaus ne tikai aktīvāk pavadīt brīvo laiku, bet arī dzirdēt iespaidīgu vietējo putnu “koncertu”. Šī ir unikāla pieredze, jo mangrovēs ir cilvēka vismazāk skartā daba. “Novatours” pārstāve arī piebilst, ka ceļojums uz Gambiju ietvers 11 naktis viesnīcā un ceļotāji varēs izvēlēties savai gaumei un budžetam atbilstošāko naktsmītni. Piedāvājumā ir viesnīcas no 2 līdz 5 zvaigžņu kategorijās, Marokas, Āfrikas vai Eiropas stilā. Turklāt gandrīz visas viesnīcas atrodas jūras krastā, daudzās no tām ir “swim up” numuriņi, kas nozīmē, ka peldzona ir tieši pie viesnīcas numuriņa. “Gambija ir drošs un arvien vairāk atklāts galamērķis tūristiem no visas pasaules. Lielākā daļa vietējo ir patiešām draudzīgi, tāpēc ne velti šī valsts ir izpelnījusies nosaukumu “Āfrikas smaidošais krasts”. Par gatavošanos ceļojumam – pirms došanās uz Gambiju, tāpat kā jebkura cita ceļojuma laikā, ieteicams parūpēties par ceļojumu apdrošināšanu sev un saviem mīļajiem, iepriekš pārbaudīt pases derīguma termiņus. Dodoties uz šo valsti, papildu vakcinācijas nav nepieciešamas, tāpēc ceļotājiem, kas šeit gatavojas, atgādinām tikai par ieteicamajām vakcinācijām, tāpat kā dodoties uz citiem attāliem galamērķiem. Tāpat iesakām parūpēties par aizsardzību pret odiem,” atgādina “Novatours” pārstāve. Kombinētās tūres Turklāt no augusta sākuma ceļotāji jau var iegādāties tā sauktās kombinētās tūres eksotiskajos galamērķos un tādējādi iegūt vēl ekskluzīvākus atvaļinājuma piedzīvojumus. Šī pakalpojuma ietvaros ceļotāji var baudīt atpūtu nevis vienā kūrortā, bet vairākos kūrortos, tādējādi iepazīstot valsti vairāk. Šādas tūres var iegādāties ceļojot uz Indonēziju (Bali), Taizemi (Bangkoku), Vjetnamu, Kubu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem. Šogad arī prezentēta jaunā kopmbinētā tūre, kas dod iespēju viesojoties divās valstīs – Apvienotajos Arābu Emirātos (Dubajā) un Omānā. 21 atpūtas galamērķis “Ņemot vērā arvien izteiktāko ceļotāju paradumu plānot atvaļinājumu laicīgi iepriekš, jau vasaras sākumā prezentējām bagātīgu programmu nākamās ziemas ceļojumu sezonai. Tajā iekļauta arī latviešu iecienītās Tenerife un Ēģipte (Hurgada un Šarm eš Šeiha), kā arī slēpošanas braucieni pa Franciju, Austriju, Itāliju un jaunais galamērķis – Spānijas sala Grankanāriju. Kopumā Latvijas ceļotājiem nākamajā ziemas sezonā būs pieejami 21 ceļojumu galamērķi. Tūroperators turpina piedāvāt saviem klientiem visplašāko eksotisko galamērķu klāstu reģionā ar 13 virzieniem – Gambija, Dominikānas Republika, Taizeme (Bangkoka un Puketa), Vjetnama, Tanzānija, Indonēzija, Meksika, Kuba, Maurīcija, Šrilanka, Maldīvija un Seišelu salas. Par “Novatours” “Novatours” ir vadošais tūroperators Latvijā, Lietuvā un Igaunijā, kas nodrošina šodien iegādāto pakalpojumu stabilitāti arī nākotnē. Tūroperators organizē brīvdienu un ekskursiju braucienus ar čarterlidojumiem. “Novatours” garantē kvalitatīvus, uzticamus un drošus ceļojumu risinājumus pat uz vistālākajiem galamērķiem.